Nghĩa của “nhà phân phối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TY TRUNG GIAN
distributor, wholesaler, supplier
Công ty hoặc người mua hàng số lượng lớn từ nhà sản xuất, rồi cung cấp cho các cửa hàng, đại lý.
- Công ty mình là nhà phân phối sữa ở miền Bắc.Our company is a milk distributor in northern Vietnam.
- Họ là nhà phân phối độc quyền của hãng điện thoại này tại Việt Nam.They are the exclusive distributor of this phone brand in Vietnam.
- Cửa hàng nhập hàng trực tiếp từ nhà phân phối nên giá rẻ hơn.The shop buys directly from the distributor, so prices are lower.
- 2PHIM ẢNH
film distributor
Công ty mua bản quyền phim và đưa phim ra rạp.
- Nhà phân phối quyết định ngày chiếu phim ở Việt Nam.The distributor decides the release date in Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà phân phối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distributor
Từ chung nhất, dùng trong kinh doanh.
We're looking for distributors in Asia.
Bọn mình đang tìm nhà phân phối ở châu Á.
- wholesaler
Nhà bán buôn, nhấn vào bán số lượng lớn.
Wholesalers sell to small shops.
Nhà bán buôn bán cho tiệm nhỏ.
- dealer
Đại lý bán lẻ một hãng (xe, máy móc).
a Honda dealer
đại lý Honda
- supplier
Nhà cung cấp, góc nhìn của bên mua hàng.
We changed our supplier.
Bọn mình đổi nhà cung cấp.
Cụm từ liên quan
- nhà sản xuấtmanufacturer
- đại lýagent / dealer
- nhà bán lẻretailer
- chuỗi cung ứngsupply chain
- phân phối độc quyềnexclusive distribution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
distributer
distributor
Đuôi viết là -or.
- 2
a distribution house
a distributor
Dịch “nhà” thành house là sai; nhà phân phối là distributor.