Nghĩa của “phân tích kỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XEM XÉT CHI TIẾT
analyse thoroughly, analyse carefully, examine closely, scrutinise
Xem xét từng phần thật cẩn thận để hiểu rõ hoặc tìm vấn đề.
- Em cần phân tích kỹ đề bài trước khi viết.You need to analyse the question carefully before you write.
- Công an đang phân tích kỹ đoạn camera.The police are examining the CCTV footage closely.
- Bố phân tích kỹ hợp đồng trước khi ký.Dad scrutinised the contract before signing it.
- 2CHIA NHỎ ĐỂ HIỂU
break down, go through
Chia một vấn đề phức tạp thành từng phần dễ hiểu.
- Cô phân tích kỹ từng bước giải bài toán.The teacher broke down each step of the problem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân tích kỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- analyse carefully / thoroughly
Trung tính, dùng trong học tập, công việc.
Analyse the data carefully.
Phân tích kỹ số liệu.
- examine closely
Xem xét kỹ bằng mắt hoặc chi tiết.
Experts examined the painting closely.
Chuyên gia xem xét kỹ bức tranh.
- scrutinise
Soi rất kỹ, trang trọng, hay để tìm lỗi.
Every word of the speech was scrutinised.
Từng chữ trong bài phát biểu đều bị soi kỹ.
- break down
Thân mật, chia nhỏ để giải thích.
Can you break it down for me?
Cậu giải thích kỹ cho mình được không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
analyse carefully about the problem
analyse the problem carefully
Analyse là ngoại động từ, không cần about.
- 2
analyse it very detail
analyse it in detail
Dùng in detail, không dùng “very detail”.