phép đo tiếng Anh là gì? — measurement, reading, measuring method

“Phép đo” tiếng Anh là gì?

Phép đo là measurement. Khi nói một lần đo cụ thể thì đếm được (take a measurement), còn nói việc đo lường nói chung thì không đếm được.

Athena nhắc nhỏ · “Thực hiện phép đo” em nói “take measurements” hoặc “make a measurement” nhé, đừng nói “do a measure”.

Nghĩa của “phép đo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC ĐO, KẾT QUẢ ĐO
measurement, reading
Việc dùng dụng cụ để xác định kích thước, khối lượng, nhiệt độ…; hoặc con số đo được.
- Phép đo này có sai số khoảng 1 mm.This measurement has an error of about 1 mm.
- Cả nhóm làm ba lần phép đo rồi lấy trung bình.The group took three measurements and found the average.
- Phép đo nhiệt độ cho thấy nước đã sôi.The temperature reading shows the water is boiling.
2
PHƯƠNG PHÁP ĐO (VẬT LÝ)
measuring method, measurement
Cách đo trong thí nghiệm, gồm đo trực tiếp và gián tiếp.
- Có hai loại phép đo: trực tiếp và gián tiếp.There are two types of measurement: direct and indirect.

3 cách nói “phép đo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

measurement
Từ chung nhất, dùng trong Vật lý và đời sống.
Write down your measurements.
Ghi lại kết quả đo nhé.
reading
Số đọc được trên dụng cụ đo (nhiệt kế, đồng hồ).
The meter reading is 150.
Số chỉ trên đồng hồ là 150.
measure
Động từ “đo”; danh từ measure thường là đơn vị hoặc biện pháp.
Measure the length of the table.
Đo chiều dài cái bàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We did a measure.
We took a measurement.
Danh từ là measurement; động từ đi kèm là take.
2
The measure result is 5 cm.
The measurement is 5 cm.
Không cần ghép “measure result”.