Nghĩa của “phí phụ thu”
- 1KHOẢN TIỀN TÍNH THÊM
surcharge, extra charge, additional fee, supplement
Tiền phải trả thêm ngoài giá gốc vì lý do như ngày lễ, nhiên liệu, thanh toán thẻ.
- Khách sạn tính phí phụ thu ngày lễ 20%.The hotel adds a 20% holiday surcharge.
- Vé máy bay đã gồm phí phụ thu xăng dầu.The ticket price includes the fuel surcharge.
- Trả bằng thẻ tín dụng phải chịu phí phụ thu 2%.There's a 2% surcharge for paying by credit card.
Lưu ý · Supplement hay dùng ở Anh cho phụ thu phòng đơn, nâng hạng: single supplement.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phí phụ thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surcharge
Từ chuẩn trên hóa đơn, vé, bảng giá.
A fuel surcharge was added to the bill.
Phí phụ thu nhiên liệu được cộng vào hóa đơn.
- extra charge
Đời thường, dễ hiểu nhất.
Is there an extra charge for breakfast?
Ăn sáng có tính thêm tiền không?
- additional fee
Trang trọng, văn bản, hợp đồng.
Late check-out incurs an additional fee.
Trả phòng muộn sẽ tính thêm phí.
- supplement
Anh-Anh, du lịch: phụ thu phòng đơn, nâng hạng.
There's a single room supplement.
Có phụ thu phòng đơn.
Cụm từ liên quan
- phí dịch vụservice charge
- thuế VATVAT
- phí ẩnhidden fee
- giá trọn góiall-inclusive price
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sub-fee
surcharge
“Sub-fee” không có trong tiếng Anh.
- 2
They charge me a surcharge fee.
They charged me a surcharge.
Surcharge đã là phí, không cần thêm fee.