Nghĩa của “phòng bi-a”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG ĐẶT BÀN BI-A
billiard room, games room, pool room
Phòng có bàn bi-a, trong nhà, khách sạn, câu lạc bộ.
- Khách sạn có phòng bi-a ở tầng hai.The hotel has a billiard room on the second floor.
- Nhà chú Tuấn có cả phòng bi-a riêng.Uncle Tuan even has his own pool room.
- Sau bữa tối, các ông ra phòng bi-a chơi.After dinner, the men went to the games room to play.
- 2QUÁN BI-A
pool hall, snooker hall
Nơi kinh doanh cho thuê bàn bi-a.
- Phòng bi-a đầu ngõ mở đến nửa đêm.The pool hall at the end of the alley stays open till midnight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng bi-a”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- billiard room
Phòng trong nhà, khách sạn, nghe sang.
a private billiard room
phòng bi-a riêng
- pool room / games room
Thân mật, phòng giải trí.
Let's go to the games room.
Ra phòng bi-a đi.
- pool hall
Quán bi-a kinh doanh.
They met at a pool hall.
Họ gặp nhau ở quán bi-a.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
play bi-a
play pool / play billiards
Bi-a không phải tiếng Anh; dùng pool hoặc billiards.
- 2
a billiards room
a billiard room
Làm tính từ thường dùng billiard không có -s.