Nghĩa của “phòng thánh”
- 1PHÒNG CẤT ĐỒ LỄ TRONG NHÀ THỜ
sacristy, vestry
Căn phòng cạnh cung thánh, nơi linh mục mặc áo lễ và cất chén thánh, sách lễ.
- Cha xứ đang thay áo trong phòng thánh.The priest is changing his vestments in the sacristy.
- Các em giúp lễ chờ trong phòng thánh trước thánh lễ.The altar servers wait in the sacristy before Mass.
- Chén thánh được cất trong phòng thánh.The chalice is kept in the sacristy.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “phòng thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sacristy
Nhà thờ Công giáo, dùng nhiều nhất ở Việt Nam.
the sacristy of the cathedral
phòng thánh nhà thờ chính tòa
- vestry
Nhà thờ Anh giáo, Tin Lành.
They met in the church vestry.
Họ gặp nhau ở phòng thánh.
Cụm từ liên quan
- nhà thờchurch
- cung thánhsanctuary
- áo lễvestments
- linh mụcpriest
- thánh lễMass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
holy room
sacristy
“Holy room” là dịch từng chữ, không phải tên gọi chuẩn.