Nghĩa của “phòng tranh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI TRƯNG BÀY, BÁN TRANH
art gallery, gallery
Nơi treo tranh để người ta xem hoặc mua.
- Phố Tràng Tiền có nhiều phòng tranh.There are many art galleries on Trang Tien Street.
- Cuối tuần Mai đi xem phòng tranh với bạn.Mai went to a gallery with her friends at the weekend.
- Tranh của chú được bày ở một phòng tranh nhỏ.Uncle's paintings are on show at a small gallery.
- 2CUỘC TRIỂN LÃM TRANH
exhibition, art exhibition
Đợt trưng bày tranh trong một thời gian.
- Phòng tranh của họa sĩ mở đến cuối tháng.The painter's exhibition runs until the end of the month.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- art gallery
Nơi trưng bày, bán tranh, có thể là bảo tàng nghệ thuật.
the National Gallery
Phòng tranh Quốc gia (Anh)
- gallery
Gọn hơn, rất hay dùng.
a gallery opening
buổi khai trương phòng tranh
- exhibition
Một đợt trưng bày cụ thể.
an exhibition of Bui Xuan Phai's work
triển lãm tranh Bùi Xuân Phái
Cụm từ liên quan
- họa sĩpainter / artist
- tranh sơn dầuoil painting
- tranh sơn màilacquer painting
- triển lãmexhibition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
picture room
art gallery
Dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.
- 2
We went to see an exhibit.
We went to see an exhibition.
Exhibit thường chỉ một hiện vật; cả đợt trưng bày là exhibition (Anh).