Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phó vương” tiếng Anh là gì?

Phó vương là người thay mặt vua cai trị một xứ thuộc địa hay một vùng; tiếng Anh là viceroy. Ở Ấn Độ thời Anh, viceroy là người đứng đầu.

Athena nhắc nhỏ · Gặp “Phó vương Ấn Độ” trong sách sử thì em dịch là the Viceroy of India, viết hoa khi là chức danh cụ thể nhé.

Trả lời nhanh

viceroy

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “phó vương”

  1. 1
    NGƯỜI THAY VUA CAI TRỊ

    viceroy, vicereine (nữ)

    Quan cai trị một xứ thay mặt nhà vua, thường ở thuộc địa.

    • Phó vương Ấn Độ sống trong một cung điện lớn ở Delhi.The Viceroy of India lived in a huge palace in Delhi.
    • Tây Ban Nha cử phó vương sang cai trị Mexico.Spain sent a viceroy to rule Mexico.
    • Bài sử hôm nay nói về các phó vương thời thuộc địa.Today's history lesson is about colonial viceroys.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phó vương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • viceroy

    Từ chuẩn trong lịch sử.

    the last Viceroy of India

    vị phó vương cuối cùng của Ấn Độ

  • governor-general

    Toàn quyền, chức gần nghĩa ở thuộc địa Anh, Pháp.

    the Governor-General of Indochina

    Toàn quyền Đông Dương

  • vicereine

    Phó vương nữ hoặc vợ phó vương.

    The vicereine hosted a ball.

    Phu nhân phó vương tổ chức dạ tiệc.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    vice king

    viceroy

    Không có từ vice king; viceroy là từ có sẵn.

  2. 2

    deputy king of India

    Viceroy of India

    Chức danh lịch sử cố định là Viceroy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phó vương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phó vương Ấn Độ” →

Câu 2Chức “Toàn quyền Đông Dương” gần nghĩa với phó vương là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng viceroy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena