Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phù điêu trang trí” tiếng Anh là gì?

“Phù điêu trang trí” là decorative relief, hình chạm nổi trên mặt phẳng để trang trí. Phù điêu nổi thấp là bas-relief.

Athena nhắc nhỏ · Relief thường nghĩa là “nhẹ nhõm”, nhưng trong mỹ thuật nó là hình chạm nổi đấy em.

Trả lời nhanh

decorative relief

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “phù điêu trang trí”

  1. 1
    HÌNH CHẠM NỔI ĐỂ TRANG TRÍ

    decorative relief, relief, bas-relief

    Hình khắc nổi lên trên mặt tường, cột, cửa để làm đẹp.

    • Cổng chùa có phù điêu trang trí hình rồng.The pagoda gate has a decorative relief of dragons.
    • Tường nhà hát được gắn phù điêu trang trí.The theatre walls are covered in decorative reliefs.
    • Nghệ nhân làm phù điêu trang trí bằng xi măng.The craftsman makes decorative reliefs from cement.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phù điêu trang trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • relief

    Thuật ngữ mỹ thuật chung.

    a relief carving

    bức chạm nổi

  • bas-relief

    Phù điêu nổi thấp, sát mặt nền.

    Angkor's bas-reliefs

    phù điêu ở Angkor

  • carving

    Đồ chạm khắc nói chung.

    wooden carvings

    đồ chạm gỗ

Cụm từ liên quan

  • điêu khắcsculpture
  • chạm khắccarving
  • đường diềmfrieze / border
  • tượng trònfree-standing sculpture

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a floating carving

    a relief

    “Phù” không dịch là float trong nghĩa này.

  2. 2

    relieve decoration

    decorative relief

    Relieve là động từ (làm dịu), danh từ mỹ thuật là relief.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phù điêu trang trí”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phù điêu trang trí hình rồng” → a decorative ______ of dragons.

Câu 2Phù điêu nổi thấp gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena