Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đường diềm” tiếng Anh là gì?

“Đường diềm” là dải hoa văn chạy quanh mép một vật hoặc một bức tường, tiếng Anh là border, hoặc frieze khi nói về kiến trúc.

Athena nhắc nhỏ · Vẽ đường diềm trong giờ mỹ thuật thì nói “draw a decorative border” là chuẩn nhé.

Trả lời nhanh

border

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đường diềm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DẢI HOA VĂN Ở MÉP

    border, decorative border, edging

    Dải trang trí lặp lại chạy dọc mép giấy, vải, đĩa, khăn.

    • Bài mỹ thuật tuần này là vẽ đường diềm.This week's art task is to draw a decorative border.
    • Khăn trải bàn có đường diềm hoa sen.The tablecloth has a lotus border.
    • Mai tô màu đường diềm quanh tấm thiệp.Mai coloured the border around the card.
  2. 2
    DẢI TRANG TRÍ TRÊN TƯỜNG, KIẾN TRÚC

    frieze

    Dải phù điêu hoặc tranh chạy ngang phía trên tường, dưới mái.

    • Đền có đường diềm chạm khắc các vũ nữ.The temple has a frieze of carved dancers.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đường diềm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • border

    Dùng chung, giấy, vải, tranh.

    a floral border

    đường diềm hoa lá

  • frieze

    Kiến trúc, dải phù điêu trên tường.

    a stone frieze

    đường diềm bằng đá

  • trim / edging

    Viền trang trí trên quần áo, đồ vải.

    a dress with lace trim

    váy có viền ren

Cụm từ liên quan

  • hoa vănpattern / motif
  • viềnedge / trim
  • họa tiết lặp lạirepeating pattern
  • phù điêurelief

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a line border decoration

    a decorative border

    Dịch “đường” thành line là thừa và vụng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đường diềm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vẽ đường diềm” → draw a decorative ______.

Câu 2Dải phù điêu trên tường đền gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng border

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena