Nghĩa của “phương án cuối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH CUỐI CÙNG KHI HẾT CÁCH
last resort, fallback, plan B
Cách chỉ dùng khi mọi cách khác đã thất bại.
- Gọi bố đến đón là phương án cuối.Calling Dad to pick us up is the last resort.
- Phương án cuối là bỏ chuyến đi.Our last resort is to cancel the trip.
- Nếu không sửa được thì phương án cuối là mua máy mới.If we can't fix it, the fallback is to buy a new one.
- 2PHƯƠNG ÁN CHỐT, BẢN CUỐI
final plan, final option, final version
Phương án đã được chọn sau cùng, không đổi nữa.
- Cả nhóm thống nhất phương án cuối vào tối qua.The group agreed on the final plan last night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phương án cuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- last resort
Cách cuối cùng, miễn cưỡng mới dùng.
Only use force as a last resort.
Chỉ dùng vũ lực khi là phương án cuối.
- plan B
Thân mật, phương án dự phòng.
If it rains, what's plan B?
Nếu mưa thì phương án dự phòng là gì?
- fallback
Phương án dự phòng, hay dùng trong công việc.
We need a fallback in case the server fails.
Bọn mình cần phương án dự phòng nếu máy chủ hỏng.
- final plan
Kế hoạch đã chốt, bản cuối cùng.
Send me the final plan by Friday.
Gửi mình phương án cuối trước thứ Sáu nhé.
Cụm từ liên quan
- đường cùngdead end / no way out
- phương án dự phòngbackup plan
- bất đắc dĩreluctantly
- chốt phương ánfinalise the plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the last method
the last resort
“Last method” không phải cụm cố định; người bản xứ nói last resort.
- 2
as the last resort
as a last resort
Cụm cố định dùng mạo từ “a”.