Nghĩa của “phương thuốc vạn năng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỐC CHỮA BÁCH BỆNH
cure-all, panacea, miracle cure
Thuốc được cho là chữa được mọi bệnh.
- Chẳng có phương thuốc vạn năng nào cả.There's no such thing as a cure-all.
- Quảng cáo nói loại trà này là phương thuốc vạn năng.The ad claims this tea is a miracle cure.
- Ngày xưa người ta tin nhân sâm là phương thuốc vạn năng.People used to believe ginseng was a panacea.
- 2NGHĨA BÓNG: GIẢI PHÁP CHO MỌI VẤN ĐỀ
panacea, silver bullet, magic bullet
Cách giải quyết được cho là xử lý hết mọi vấn đề.
- AI không phải là phương thuốc vạn năng cho giáo dục.AI is no panacea for education.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phương thuốc vạn năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cure-all
Thân mật, phổ biến.
Vitamins aren't a cure-all.
Vitamin chẳng chữa được bách bệnh đâu.
- panacea
Trang trọng, bài luận.
There is no panacea for poverty.
Không có phương thuốc vạn năng cho nghèo đói.
- silver bullet
Nghĩa bóng, kinh doanh, công nghệ.
There's no silver bullet.
Không có giải pháp thần kỳ.
Cụm từ liên quan
- thuốc tiênelixir
- thuốc dỏmquack remedy
- lang bămquack
- thần dượcwonder drug
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's an all-purpose medicine for everything.
It's a cure-all.
Dùng cure-all/panacea cho gọn.
- 2
Technology is a panacea of all problems.
Technology is a panacea for all problems.
Panacea for sth.