Nghĩa của “phạm lỗi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ THAO
foul, commit a foul
Chơi trái luật trong trận đấu, ví dụ đá vào chân, kéo áo đối thủ.
- Hậu vệ phạm lỗi với tiền đạo ngay trong vòng cấm.The defender fouled the striker inside the box.
- Cầu thủ đó bị thẻ vàng vì phạm lỗi thô bạo.That player got a yellow card for a bad foul.
- Đội bạn phạm lỗi liên tục trong hiệp hai.The other team kept committing fouls in the second half.
- 2LÀM SAI
make a mistake, make an error, do something wrong
Làm điều sai, mắc lỗi nói chung.
- Ai cũng có lúc phạm lỗi.Everyone makes mistakes sometimes.
- 3VI PHẠM
break the rules, violate, commit an offence
Làm trái nội quy, luật lệ.
- Học sinh phạm lỗi sẽ bị ghi tên vào sổ đầu bài.Students who break the rules will have their names written in the class record.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phạm lỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foul / commit a foul
Trong thể thao (bóng đá, bóng rổ).
He was sent off for fouling the goalkeeper.
Anh ta bị đuổi vì phạm lỗi với thủ môn.
- make a mistake
Mắc lỗi, làm sai nói chung, thường ngày.
Don't worry, we all make mistakes.
Đừng lo, ai cũng phạm lỗi mà.
- break the rules
Vi phạm nội quy, luật lệ.
If you break the rules, you'll be punished.
Phạm nội quy là bị phạt.
- commit an offence
Phạm tội, vi phạm luật, trang trọng / pháp lý.
Driving without a licence is an offence.
Lái xe không bằng là vi phạm luật.
Cụm từ liên quan
- lỗi (thể thao)foul
- phạt đềnpenalty
- thẻ vàng / thẻ đỏyellow card / red card
- phạm luậtbreak the law
- phạm tộicommit a crime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did a mistake.
He made a mistake.
Mistake đi với make, không đi với do.
- 2
He made a foul with Hải.
He fouled Hải.
Phạm lỗi với ai: foul sb (động từ) hoặc commit a foul on sb.