Nghĩa của “phạm trọng tội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẠM TỘI NGHIÊM TRỌNG
commit a felony, commit a serious crime, commit a grave offence
Gây ra tội lớn như giết người, cướp, buôn ma tuý, bị phạt tù nặng.
- Hắn bị kết án vì phạm trọng tội cướp tài sản.He was convicted of robbery, a serious crime.
- Ở Mỹ, ai phạm trọng tội có thể mất quyền bầu cử.In the US, people who commit a felony can lose the right to vote.
- Phim kể về một thanh niên lỡ phạm trọng tội rồi hối hận.The film is about a young man who commits a grave offence and regrets it.
- 2NGƯỜI PHẠM TRỌNG TỘIdanh từ
felon, serious offender
Người đã bị kết án vì trọng tội.
- Hắn là kẻ phạm trọng tội đang bị truy nã.He's a wanted felon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phạm trọng tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commit a felony
Thuật ngữ pháp lý Mỹ.
Assault is a felony in this state.
Hành hung là trọng tội ở bang này.
- commit a serious crime
Chung, dùng được mọi nơi.
He has never committed a serious crime.
Anh ta chưa từng phạm tội nghiêm trọng.
- commit a grave offence
Rất trang trọng, Anh-Anh.
a grave offence under the law
trọng tội theo luật
- misdemeanour
Ngược lại: tội nhẹ (Mỹ: misdemeanor).
Shoplifting is often a misdemeanour.
Ăn cắp vặt thường là tội nhẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make a crime
commit a crime
Động từ đúng là commit.
- 2
He did a felony.
He committed a felony.
Văn trang trọng dùng commit.