Nghĩa của “phản ứng dữ dội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỦA NGƯỜI, DƯ LUẬNdanh từ
a strong reaction, a fierce reaction, backlash, an outcry
Người hay công chúng phản đối, tức giận mạnh mẽ trước một việc.
- Quyết định tăng học phí gây phản ứng dữ dội từ phụ huynh.The decision to raise school fees caused a strong reaction from parents.
- Công ty vấp phải phản ứng dữ dội trên mạng xã hội.The company faced a huge backlash on social media.
- Bố phản ứng dữ dội khi biết Nam bỏ học thêm.Dad reacted angrily when he found out Nam had skipped extra classes.
- 2CƠ THỂ, HÓA HỌCdanh từ
a severe reaction, a violent reaction
Cơ thể hay chất hóa học phản ứng rất mạnh (dị ứng, nổ…).
- Linh bị phản ứng dữ dội với thuốc kháng sinh.Linh had a severe reaction to the antibiotics.
- Natri phản ứng dữ dội với nước.Sodium reacts violently with water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phản ứng dữ dội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strong reaction
Trung tính, dùng cho mọi tình huống.
The news got a strong reaction.
Tin này gây phản ứng mạnh.
- backlash
Dư luận phản đối mạnh một quyết định, chính sách; hay dùng trong báo chí.
There was a backlash against the new law.
Luật mới gặp phản ứng dữ dội.
- outcry
Làn sóng phản đối công khai của nhiều người.
The plan caused a public outcry.
Kế hoạch gây làn sóng phản đối dữ dội.
- severe reaction
Phản ứng cơ thể, dị ứng nặng.
She had a severe allergic reaction.
Cô ấy bị dị ứng nặng.
Cụm từ liên quan
- phản ứngreact / reaction
- phản đốioppose / protest
- làn sóng chỉ trícha wave of criticism
- dị ứngallergy / allergic reaction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The people reacted very violently to the news.
People reacted very strongly to the news.
Violently gợi ý bạo lực thật; với lời nói, phản đối thì dùng strongly.
- 2
a strong reaction with the decision
a strong reaction to the decision
Reaction đi với to.