Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phản chỉ định” tiếng Anh là gì?

Phản chỉ định là thuật ngữ y học, tiếng Anh là contraindication: trường hợp không được dùng một loại thuốc hay phương pháp điều trị vì có thể gây hại. Động từ là be contraindicated.

Athena nhắc nhỏ · Trên tờ hướng dẫn thuốc bằng tiếng Anh, em tìm mục “Contraindications” là thấy ngay ai không được dùng thuốc nhé!

Trả lời nhanh

contraindication

danh từ · đếm được · y học

Athena

Nghĩa của “phản chỉ định”

  1. 1
    Y HỌC

    contraindication, be contraindicated

    Tình trạng sức khỏe khiến người bệnh không được dùng một loại thuốc, thủ thuật nào đó.

    • Thuốc này phản chỉ định với phụ nữ có thai.This drug is contraindicated in pregnant women.
    • Hãy đọc kỹ phần phản chỉ định trước khi dùng thuốc.Read the contraindications carefully before taking the medicine.
    • Bệnh tim là phản chỉ định của phương pháp này.Heart disease is a contraindication for this treatment.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phản chỉ định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • contraindication

    Danh từ, dùng trong y khoa, tờ hướng dẫn thuốc.

    Are there any contraindications?

    Có phản chỉ định nào không?

  • be contraindicated (in / for)

    Dạng động từ bị động, rất hay dùng: thuốc X phản chỉ định với người Y.

    Aspirin is contraindicated for children under 16.

    Aspirin phản chỉ định cho trẻ dưới 16 tuổi.

  • should not be used by

    Cách nói dễ hiểu cho người không chuyên.

    This medicine should not be used by people with kidney problems.

    Thuốc này phản chỉ định với người bị bệnh thận.

Cụm từ liên quan

  • chỉ địnhindication
  • tác dụng phụside effect
  • liều dùngdosage
  • thận trọngprecautions
  • tương tác thuốcdrug interaction

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    anti-indication

    contraindication

    Tiền tố đúng là contra-, không phải anti-.

  2. 2

    This drug contraindicates pregnant women.

    This drug is contraindicated in pregnant women.

    Thường dùng bị động be contraindicated in/for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phản chỉ định”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thuốc này phản chỉ định với người cao huyết áp.” → This drug is ______ in people with high blood pressure.

Câu 2Mục “Chỉ định” trên hộp thuốc tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena