Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phản tuyên truyền” tiếng Anh là gì?

Phản tuyên truyền là counter-propaganda: tuyên truyền ngược lại để chống phe kia. Ngày nay trên mạng, người ta còn nói “counter-messaging” hoặc “disinformation” tùy ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Từ này hay gặp trong bài Lịch sử, báo chí. Khi nói về tin giả trên mạng thì “disinformation” mới là từ người ta dùng nhiều nhé.

Trả lời nhanh

counter-propaganda

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “phản tuyên truyền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TUYÊN TRUYỀN CHỐNG LẠI ĐỐI PHƯƠNG

    counter-propaganda, counter-messaging

    Hoạt động tuyên truyền nhằm vạch trần, chống lại tuyên truyền của phía bên kia.

    • Trong chiến tranh, cả hai bên đều dùng phản tuyên truyền.During the war, both sides used counter-propaganda.
    • Đài phát thanh này chuyên phát các chương trình phản tuyên truyền.This radio station broadcast counter-propaganda programmes.
    • Chính phủ mở chiến dịch phản tuyên truyền trên mạng xã hội.The government launched a counter-messaging campaign on social media.
  2. 2
    TUYÊN TRUYỀN XUYÊN TẠC, CHỐNG ĐỐI

    hostile propaganda, anti-government propaganda, disinformation

    Cách dùng trong văn bản chính trị Việt Nam: luận điệu tuyên truyền chống phá.

    • Cần cảnh giác với các luận điệu phản tuyên truyền.People need to watch out for hostile propaganda.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phản tuyên truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • counter-propaganda

    Thuật ngữ lịch sử, quân sự, chính trị.

    Leaflets were used as counter-propaganda.

    Truyền đơn được dùng để phản tuyên truyền.

  • counter-messaging

    Cách nói hiện đại, trong truyền thông, mạng xã hội.

    Counter-messaging can reduce online extremism.

    Phản tuyên truyền có thể làm giảm cực đoan trên mạng.

  • disinformation

    Thông tin sai cố ý lan truyền.

    The page spreads disinformation about vaccines.

    Trang đó lan truyền thông tin sai về vắc-xin.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    anti-propagandize

    counter-propaganda

    Không có động từ “anti-propagandize”; dùng danh từ counter-propaganda.

  2. 2

    a propaganda

    propaganda

    Propaganda không đếm được, không đi với “a”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phản tuyên truyền”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phản tuyên truyền” trong sách Lịch sử là:

Câu 2Thông tin sai cố ý lan truyền gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena