phần đầu tiếng Anh là gì? — the beginning, the first part, the opening

“Phần đầu” tiếng Anh là gì?

Phần đầu (của bài, phim, sách) tiếng Anh là the beginning, the first part hoặc the opening. Trong bài văn, phần mở bài là the introduction.

Athena nhắc nhỏ · “Ở phần đầu phim” em nói “at the beginning of the film”, giới từ là at nhé. Còn “in the beginning” nghĩa là “lúc đầu, ban đầu”.

Nghĩa của “phần đầu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐOẠN MỞ ĐẦU
the beginning, the first part, the opening, the start
Phần đầu tiên của một bài, cuốn sách, bộ phim, buổi họp.
- Phần đầu bộ phim hơi chán.The beginning of the film is a bit boring.
- Nam chỉ làm được phần đầu của đề thi.Nam could only do the first part of the exam.
- Đọc kỹ phần đầu đề bài trước khi làm.Read the beginning of the question carefully before you start.
2
MỞ BÀI (BÀI VĂN, BÀI THUYẾT TRÌNH)
introduction, opening
Đoạn mở đầu bài văn, bài nói.
- Phần đầu bài luận cần nêu rõ ý chính.The introduction of your essay should state the main idea clearly.

4 cách nói “phần đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the beginning (of)
Chung nhất.
at the beginning of the year
vào đầu năm
the first part
Khi chia rõ thành nhiều phần.
The first part of the test is listening.
Phần đầu bài thi là nghe.
the opening
Phần mở màn phim, sách, sự kiện.
The opening scene is amazing.
Cảnh mở đầu rất ấn tượng.
introduction
Mở bài, phần giới thiệu.
Your introduction is too long.
Mở bài của em dài quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In the beginning of the film, …
At the beginning of the film, …
At the beginning of + N; in the beginning nghĩa là ban đầu.
2
The head part of the book is boring.
The beginning of the book is boring.
“Head part” là dịch từng chữ; dùng beginning.