phần cuối tiếng Anh là gì? — the end, the last part, the final part

“Phần cuối” tiếng Anh là gì?

Phần cuối trong tiếng Anh là the end (of sth) hoặc the last part. Phần kết của phim, truyện là the ending; phần cuối bài luận là the conclusion.

Athena nhắc nhỏ · “Phần cuối phim hay nhất” nói là “The ending is the best part.” Ending là cái kết, còn end là điểm cuối, hai từ này hơi khác nhé.

Nghĩa của “phần cuối”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐOẠN CUỐI CỦA CÁI GÌ
the end, the last part, the final part
Phần nằm ở cuối cùng của bài, cuốn sách, buổi học, con đường.
- Câu trả lời ở phần cuối sách.The answers are at the end of the book.
- Phần cuối bài kiểm tra khó nhất.The last part of the test was the hardest.
- Em ngủ gật ở phần cuối buổi học.I dozed off near the end of the lesson.
2
CÁI KẾT (PHIM, TRUYỆN)
ending, finale (tập cuối)
Cách câu chuyện kết thúc.
- Phần cuối phim làm cả rạp khóc.The ending of the film made the whole cinema cry.
3
PHẦN KẾT LUẬN (BÀI VIẾT)
conclusion, closing paragraph
Đoạn kết của bài luận, bài thuyết trình.
- Phần cuối bài luận cần tóm tắt ý chính.The conclusion of an essay should sum up the main points.

4 cách nói “phần cuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the end of…
Điểm cuối, đoạn cuối nói chung.
See you at the end of the month.
Hẹn gặp cuối tháng.
the last part
Nhấn vào phần cuối trong nhiều phần.
I didn't understand the last part.
Mình không hiểu phần cuối.
ending
Cái kết của truyện, phim.
The book has a happy ending.
Cuốn sách có kết thúc có hậu.
conclusion
Đoạn kết luận trong bài viết.
Write a short conclusion.
Viết phần kết ngắn gọn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
in the end of the book
at the end of the book
Vị trí cuối sách dùng at the end of; in the end nghĩa là cuối cùng thì.
2
The end of the film was happy.
The film had a happy ending.
Cái kết hay dở dùng ending.