phần da sau cổ tiếng Anh là gì? — scruff, the scruff of the neck, nape

“Phần da sau cổ” tiếng Anh là gì?

Phần da sau cổ trong tiếng Anh là the scruff of the neck, hay dùng khi nói xách mèo, chó con hoặc túm cổ áo ai đó. Gáy nói chung là the nape (of the neck).

Athena nhắc nhỏ · Mèo mẹ tha mèo con bằng cách ngậm “the scruff”. Còn túm gáy kéo ai đi là “grab someone by the scruff of the neck” nha em.

Nghĩa của “phần da sau cổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA LỎNG Ở GÁY CON VẬT
scruff, the scruff of the neck
Phần da chùng sau cổ của mèo, chó, có thể túm để nhấc lên.
- Mèo mẹ ngậm phần da sau cổ để tha mèo con.The mother cat carried her kitten by the scruff.
- Đừng túm phần da sau cổ của chó con.Don't grab the puppy by the scruff of its neck.
- Bác sĩ thú y tiêm vào phần da sau cổ con mèo.The vet gave the cat an injection in the scruff.
2
GÁY NGƯỜI
nape, the back of the neck
Phía sau cổ của người.
- Mai bị muỗi đốt ở phần da sau cổ.Mai got a mosquito bite on the back of her neck.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phần da sau cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scruff
Con vật, hoặc túm cổ người (nghĩa mạnh).
He grabbed him by the scruff of the neck.
Anh ta túm gáy kéo cậu kia đi.
nape
Gáy người, hơi văn vẻ.
Her hair curled at the nape.
Tóc cô ấy xoăn ở gáy.
the back of the neck
Cách nói thường, dễ hiểu nhất.
The back of my neck hurts.
Mình đau sau gáy.

Cụm từ liên quan

gáynape
cổneck
vaishoulder
túm cổ áograb someone by the collar

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the skin behind the neck
the scruff / the back of the neck
Diễn đạt từng chữ nghe lạ; dùng scruff hoặc back of the neck.

“Phần da sau cổ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phần da sau cổ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phần da sau cổ”

Xem đầy đủ cách dùng scruff