cổ tiếng Anh là gì? — neck, collar, neckline

Nghĩa của “cổ”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN CƠ THỂ
neck
Phần nối đầu với thân người hoặc con vật.
- Ngồi học lâu bị mỏi cổ.Sitting at my desk too long gives me a stiff neck.
- Hươu cao cổ có cái cổ rất dài.Giraffes have very long necks.
- Mẹ quàng khăn vào cổ cho em.Mum wrapped a scarf around my neck.
2
CỔ ÁO
collar, neckline
Phần áo bao quanh cổ.
- Áo sơ mi này cổ hơi chật.The collar on this shirt is a bit tight.
3
PHẦN HẸP CỦA ĐỒ VẬT
neck
Phần thắt nhỏ của chai, lọ, đàn…
- Cổ chai bị mẻ, cẩn thận đứt tay.The neck of the bottle is chipped, so mind your fingers.
4
XƯA CŨtính từ
ancient, old, classical, antique
Thuộc về thời xưa, có từ lâu đời.
- Hội An có nhiều nhà cổ.Hoi An has lots of old houses.
- Chiếc bình này là đồ cổ thời Lý.This vase is an antique from the Ly dynasty.
5
CÔ ẤY (MIỀN NAM)đại từ
she, her
Khẩu ngữ miền Nam, nói tắt của “cô ấy”.
- Cổ đi chợ rồi.She's gone to the market.

5 cách nói “cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neck
Bộ phận cơ thể, cổ chai, cổ đàn.
My neck hurts.
Mình đau cổ.
collar
Cổ áo sơ mi, áo khoác, hoặc vòng cổ chó mèo.
Turn your collar down.
Bẻ cổ áo xuống đi.
ancient
Cổ đại, rất xa xưa: ancient Egypt, ancient temple.
They visited an ancient temple.
Họ thăm một ngôi đền cổ.
antique
Đồ cổ có giá trị, đồ sưu tầm.
She collects antique clocks.
Bà ấy sưu tầm đồng hồ cổ.
classical
Cổ điển: classical music, classical literature.
I love classical music.
Mình mê nhạc cổ điển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My hand neck hurts.
My wrist hurts.
Cổ tay là wrist.
2
an ancient house in Hoi An
an old house in Hoi An
Ancient là cổ đại, hàng nghìn năm; nhà cổ vài trăm năm nói old house.
3
My throat neck is sore.
My throat is sore. / I have a sore throat.
Cổ họng là throat.