Nghĩa của “phần hay nhất”
- 1PHẦN THÍCH NHẤT, HAY NHẤT
the best part, the highlight, the best bit
Phần mình thấy hay, thú vị nhất trong một bộ phim, chuyến đi, câu chuyện.
- Phần hay nhất của phim là cái kết.The best part of the film is the ending.
- Phần hay nhất là bọn mình được nghỉ học hai ngày.The best part is we get two days off school.
- Với Nam, phần hay nhất của Tết là được lì xì.For Nam, the best bit of Tet is getting lucky money.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phần hay nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the best part
Dùng nhiều nhất, cả nói và viết.
The best part was the food.
Phần hay nhất là đồ ăn.
- the best bit
Thân mật, kiểu Anh-Anh.
That's the best bit!
Đó là đoạn hay nhất!
- the highlight
Hơi trang trọng hơn, cho sự kiện, chuyến đi.
The highlight was the concert.
Điểm hay nhất là buổi hoà nhạc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The most good part is the ending.
The best part is the ending.
So sánh nhất của good là best.
- 2
The best part of the film is when it ends happy.
The best part of the film is the happy ending.
Ends happy sai ngữ pháp; dùng the happy ending hoặc ends happily.