đoạn kết tiếng Anh là gì? — ending, end, finale

Nghĩa của “đoạn kết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHIM, TRUYỆN
ending, end, finale
Phần cuối của câu chuyện, bộ phim, cuốn sách.
- Đoạn kết phim làm mình khóc luôn.The ending of the film made me cry.
- Mình không thích truyện có đoạn kết buồn.I don't like stories with sad endings.
- Đừng spoil đoạn kết nha!Don't spoil the ending!
2
BÀI VIẾT
conclusion, concluding paragraph
Đoạn cuối của bài luận, bài phát biểu, tóm lại ý chính.
- Đoạn kết bài văn của em còn ngắn quá.Your conclusion is too short.

4 cách nói “đoạn kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ending
Đoạn kết truyện, phim, bài hát.
It has a surprise ending.
Phim có cái kết bất ngờ.
conclusion
Đoạn kết bài luận, báo cáo.
In conclusion, …
Tóm lại, …
finale
Màn kết, tập cuối (show, chương trình).
the season finale
tập cuối của mùa
the end
Phần cuối nói chung; chữ “Hết” cuối truyện.
I fell asleep before the end.
Mình ngủ quên trước khi hết phim.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The end of the film was happy end.
The film had a happy ending.
Kết có hậu là a happy ending.
2
ending paragraph
conclusion
Bài luận dùng conclusion.

Thử 3 câu với “đoạn kết”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình thích những bộ phim có kết có hậu.” → I like films with happy ______.

Câu 2Đoạn kết của bài luận tiếng Anh gọi là ______.

Câu 3“Tập cuối mùa” của phim bộ → the season ______.