Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phần vượt quá” tiếng Anh là gì?

Phần vượt quá mức cho phép là the excess, khoản vượt chi tiêu là overrun hoặc overspend. Hành lý quá cước là excess baggage.

Athena nhắc nhỏ · Ra sân bay mà vali quá cân, nhân viên sẽ nói “You'll have to pay for excess baggage” đấy em.

Trả lời nhanh

danh từ · thường dùng the excess / in excess of

Athena

Nghĩa của “phần vượt quá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LƯỢNG VƯỢT MỨC

    excess, surplus, amount over

    Phần nhiều hơn giới hạn, mức quy định.

    • Phần vượt quá 20 kg phải trả thêm tiền.You have to pay extra for anything over 20 kg.
    • Tiền điện tính giá cao hơn cho phần vượt quá 400 số.Electricity is charged at a higher rate for usage in excess of 400 kWh.
    • Phần vượt quá dung lượng sẽ bị cắt.The excess data will be cut off.
  2. 2
    KHOẢN CHI VƯỢT

    overspend, overrun, overage

    Số tiền, thời gian vượt ngân sách, kế hoạch.

    • Dự án có phần vượt quá ngân sách 10%.The project had a 10% budget overrun.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phần vượt quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • excess

    Trang trọng, phổ biến nhất.

    excess baggage

    hành lý quá cước

  • in excess of

    Vượt quá, văn viết.

    speeds in excess of 100 km/h

    tốc độ vượt quá 100 km/h

  • overrun

    Vượt chi phí, thời gian dự án.

    cost overruns

    chi phí vượt dự toán

  • anything over

    Nói thường ngày.

    Anything over that is extra.

    Vượt quá thì tính thêm.

Cụm từ liên quan

  • vượt quáexceed
  • giới hạnlimit
  • vượt ngân sáchover budget
  • quá tốc độspeeding
  • thặng dưsurplus

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the over part

    the excess

    Phần vượt quá là excess.

  2. 2

    exceed of 100

    in excess of 100 / over 100

    Exceed là động từ, không đi với of.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phần vượt quá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hành lý quá cước” →

Câu 2“Vượt quá 100 km/h” (văn viết) → in ______ of 100 km/h

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng excess

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena