Nghĩa của “phổ biến khắp chốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LAN RỘNG, GẶP Ở NHIỀU NƠI
widespread, ubiquitous, common everywhere
Xuất hiện, được dùng ở rất nhiều nơi, nhiều người.
- Ví điện tử giờ đã phổ biến khắp chốn.E-wallets are now widespread.
- Thói quen dùng túi ni lông vẫn phổ biến khắp chốn.The use of plastic bags is still widespread.
- Bánh mì Việt Nam phổ biến khắp chốn trên thế giới.Vietnamese banh mi is popular all over the world.
- 2ĐƯỢC YÊU THÍCH RỘNG RÃI
hugely popular, extremely popular, all the rage
Ai cũng biết, ai cũng thích.
- Bài hát này phổ biến khắp chốn, đi đâu cũng nghe.This song is hugely popular, you hear it everywhere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phổ biến khắp chốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- widespread
Hiện tượng, vấn đề, thói quen lan rộng.
There is widespread support for the plan.
Kế hoạch được ủng hộ rộng rãi.
- ubiquitous
Vật, thứ có mặt ở mọi nơi; trang trọng.
Convenience stores are ubiquitous in Saigon.
Cửa hàng tiện lợi phổ biến khắp Sài Gòn.
- hugely popular
Được nhiều người thích.
The game is hugely popular with teenagers.
Game này phổ biến khắp chốn trong giới trẻ.
- all the rage
Thành ngữ thân mật: đang cực thịnh hành.
Crop tops are all the rage.
Áo croptop đang thịnh hành lắm.
Cụm từ liên quan
- có mặt khắp nơieverywhere / ubiquitous
- phổ biếncommon / popular
- thịnh hànhtrendy / in fashion
- lan rộngspread
- rộng rãiwidely
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very popular everywhere places
popular everywhere / widespread
Không thêm places sau everywhere.
- 2
wide-spreaded
widespread
Widespread không chia thêm -ed.