Nghĩa của “phụ từ”
- 1TỪ LOẠI ĐI KÈM ĐỂ BỔ NGHĨA
adverbial particle, modifier, function word
Từ không đứng một mình làm thành phần chính, chỉ đi kèm để thêm ý thời gian, mức độ, phủ định.
- Trong câu “Em đã ăn rồi”, “đã” là phụ từ chỉ thời gian.In “Em đã ăn rồi”, “đã” is a particle showing time.
- Bài hôm nay học về phụ từ trong tiếng Việt.Today's lesson is about modifiers in Vietnamese.
- “Rất” là phụ từ chỉ mức độ.“Rất” is a degree modifier.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phụ từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- particle
Thuật ngữ ngôn ngữ học, dùng cho tiếng Việt, tiếng Nhật…
Vietnamese uses particles to mark tense.
Tiếng Việt dùng phụ từ để đánh dấu thời.
- modifier
Từ bổ nghĩa nói chung.
“Very” is a modifier.
“Very” là từ bổ nghĩa.
- function word
Từ chức năng, đối lập với từ có nghĩa thực.
Function words carry grammar, not content.
Hư từ mang ngữ pháp, không mang nội dung.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sub word
particle / modifier
Không dịch “phụ” thành sub; dùng thuật ngữ ngôn ngữ học.