Nghĩa của “phụ thu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢN THU THÊM
surcharge, extra charge, additional fee
Tiền phải trả thêm ngoài giá chính, vì lễ tết, giờ muộn, dịch vụ thêm.
- Ngày Tết quán phụ thu 10%.The restaurant adds a 10% surcharge during Tet.
- Đi taxi đêm có phụ thu không anh?Is there a night surcharge for the taxi?
- Thêm người thứ ba phải phụ thu 200 nghìn.There's an extra charge of 200,000 dong for a third person.
- 2THU THÊM (ĐỘNG TỪ)động từ
charge extra, add a surcharge
Hành động tính thêm tiền.
- Hãng bay phụ thu hành lý quá cân.The airline charges extra for overweight luggage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phụ thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surcharge
Trang trọng, ghi trên hóa đơn, bảng giá.
A fuel surcharge applies.
Áp dụng phụ thu nhiên liệu.
- extra charge
Văn nói, dễ hiểu.
Is there an extra charge for delivery?
Giao hàng có phụ thu không?
- charge extra
Động từ, tính thêm tiền.
They charge extra on weekends.
Cuối tuần họ phụ thu.
- additional fee
Phí bổ sung, giấy tờ, hợp đồng.
An additional fee will be charged.
Sẽ thu phí bổ sung.
Cụm từ liên quan
- phí dịch vụservice charge
- phụ phísurcharge / additional fee
- thuế VATVAT
- giá trọn góiall-inclusive price
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They add more money.
They charge extra.
Người bản xứ dùng charge extra, không nói add more money.
- 2
Is there sub-charge?
Is there a surcharge?
Viết đúng là surcharge, và cần mạo từ a.