Nghĩa của “phụ thuộc vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DO ĐIỀU GÌ QUYẾT ĐỊNH
depend on, be up to, be determined by
Kết quả thay đổi tuỳ theo một điều kiện khác.
- Đi chơi hay không còn phụ thuộc vào thời tiết.Whether we go out depends on the weather.
- Điểm cuối kỳ phụ thuộc vào bài thi và bài tập.Your final grade depends on the exam and your homework.
- Giá vé phụ thuộc vào ngày bay.The ticket price depends on the date you fly.
- 2DỰA DẪM, TRÔNG CẬY
depend on, rely on, be dependent on
Cần ai, cái gì để sống, để làm được việc.
- Sinh viên năm nhất vẫn phụ thuộc vào tiền bố mẹ gửi.First-year students still depend on money from their parents.
- Đừng phụ thuộc vào Google dịch quá.Don't rely on Google Translate too much.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phụ thuộc vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- depend on
Chung nhất, cho cả hai nghĩa.
It all depends on you.
Tất cả phụ thuộc vào cậu.
- rely on
Trông cậy, tin tưởng vào ai, cái gì.
You can rely on me.
Cậu cứ tin ở mình.
- be dependent on
Trang trọng, nhấn mạnh sự lệ thuộc.
The town is dependent on tourism.
Thị trấn lệ thuộc vào du lịch.
- be up to
Thân mật, do ai đó quyết định.
It's up to you.
Tuỳ cậu đấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It depends of the weather.
It depends on the weather.
Depend luôn đi với on.
- 2
I'm depend on my parents.
I depend on my parents.
Depend là động từ, không cần am.