Nghĩa của “phủ nhận liên quan”
- 1NÓI MÌNH KHÔNG DÍNH DÁNG
deny any involvement (in), deny any connection (to/with), deny being involved (in)
Khẳng định mình không dính dáng, không có phần trong một việc, thường là việc xấu.
- Công ty phủ nhận liên quan đến vụ rò rỉ dữ liệu.The company denied any involvement in the data leak.
- Nam phủ nhận có liên quan đến vụ đánh nhau ở trường.Nam denied being involved in the fight at school.
- Ông ấy phủ nhận mọi liên quan với nhóm lừa đảo.He denied any connection to the scam group.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phủ nhận liên quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deny any involvement in
Cách nói chuẩn trên báo, trang trọng.
The minister denied any involvement in the scandal.
Bộ trưởng phủ nhận liên quan đến vụ bê bối.
- deny having anything to do with
Tự nhiên khi nói chuyện hằng ngày.
She denied having anything to do with it.
Linh bảo mình chẳng dính dáng gì đến chuyện đó.
- distance oneself from
Chủ động tách mình ra, nói mình không ủng hộ.
The club distanced itself from the fans' behaviour.
Câu lạc bộ lên tiếng không liên quan đến hành vi của cổ động viên.
Cụm từ liên quan
- phủ nhậndeny
- có liên quanbe involved / be related
- không dính dánghave nothing to do with
- bác bỏreject / refute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He denied to be involved.
He denied being involved.
Deny đi với V-ing, không đi với to V.
- 2
She denied the relation with the case.
She denied any involvement in the case.
“Relation” nghe lạ; nói về vụ việc thì dùng involvement.