phủ rêu tiếng Anh là gì? — mossy, moss-covered, overgrown with moss

“Phủ rêu” tiếng Anh là gì?

Phủ rêu là “mossy” hoặc “moss-covered”. Văn chương hay dùng “overgrown with moss”; nghĩa bóng “phủ rêu thời gian” là cũ kỹ, lâu đời: “weathered”, “age-old”.

Athena nhắc nhỏ · Tả mái chùa cổ, em viết “the moss-covered roof of the old pagoda” là đẹp lắm rồi.

Nghĩa của “phủ rêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ RÊU MỌC KÍN
mossy, moss-covered, overgrown with moss
Bề mặt đá, tường, mái ngói có rêu xanh mọc phủ.
- Bậc đá phủ rêu trơn lắm, đi cẩn thận.The mossy stone steps are slippery, be careful.
- Mái ngói nhà cổ phủ rêu xanh.The old house's tiled roof is covered in green moss.
- Bức tường làng phủ rêu dày.The village wall is overgrown with moss.
2
CŨ KỸ, LÂU NĂM
weathered, age-old, time-worn
Nghĩa bóng: mang dấu vết thời gian, rất lâu đời.
- Những câu chuyện phủ rêu thời gian vẫn được bà kể lại.Grandma still tells those age-old stories.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phủ rêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mossy
Tính từ ngắn, thông dụng.
a mossy rock
tảng đá phủ rêu
moss-covered
Nhấn rêu phủ kín, văn tả.
moss-covered walls
những bức tường phủ rêu
weathered
Bị mưa nắng làm cũ.
a weathered wooden door
cánh cửa gỗ cũ kỹ

Cụm từ liên quan

rêumoss
rêu phongmossy and ancient
cổ kínhancient
mốcmould / mold

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
covered by moss
covered in moss / moss-covered
Với lớp phủ kín, “covered in” tự nhiên hơn “covered by”.
2
mossed
mossy
Tính từ là “mossy”, không có “mossed”.

“Phủ rêu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phủ rêu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phủ rêu”

Xem đầy đủ cách dùng mossy