Nghĩa của “pha vào bóng”
- 1MỘT LẦN VÀO BÓNG
Một lần cầu thủ lao vào tranh bóng với đối phương.
- Pha vào bóng của trung vệ cứu thua cho cả đội.The centre-back's tackle saved the team.
- Đó là một pha vào bóng nguy hiểm, đáng thẻ đỏ.That was a dangerous tackle; it deserved a red card.
- Trọng tài cho rằng pha vào bóng hoàn toàn hợp lệ.The referee ruled that it was a fair challenge.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pha vào bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tackle
Từ chuẩn nhất cho pha vào bóng.
He made a great tackle in the box.
Anh ấy có pha vào bóng tuyệt vời trong vòng cấm.
- challenge
Trung tính hơn, hay dùng khi bàn về lỗi hay không lỗi.
It was a fifty-fifty challenge.
Đó là pha tranh chấp năm ăn năm thua.
- slide tackle
Riêng pha xoạc bóng.
A slide tackle from behind is a foul.
Xoạc bóng từ phía sau là phạm lỗi.
Cụm từ liên quan
- pha phạm lỗifoul
- pha cứu thuasave
- pha xoạc bóngslide tackle
- pha tranh chấp tay đôione-on-one duel
- pha vào bóng thô bạorough tackle / reckless challenge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did a good tackle.
He made a good tackle.
Đi với tackle là make, không phải do.
- 2
What a beautiful tackling!
What a beautiful tackle!
Một pha cụ thể dùng danh từ đếm được tackle, không dùng tackling.