Nghĩa của “phao bè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÈ NỔI
Khối gỗ, tre, thùng phuy hoặc phao kết lại nổi trên mặt nước, dùng để chở người, hàng hay nuôi cá.
- Người dân dùng phao bè để vượt lũ.Local people used rafts to get through the flood.
- Nhà bác Tư nuôi cá trên phao bè ở vịnh.Uncle Tư's family farms fish on floating rafts in the bay.
- Bọn trẻ nhảy từ phao bè xuống hồ bơi.The kids jumped off the pontoon into the lake.
- 2PHAO CỨU SINH
life raft, lifebuoy, buoy
Bè hoặc phao dùng để cứu người khi tàu gặp nạn.
- Tàu có đủ phao bè cứu sinh cho mọi hành khách.The ship has enough life rafts for all passengers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phao bè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raft
Bè nổi bằng gỗ, tre, cao su; cả bè chơi thể thao.
We built a raft from bamboo.
Bọn mình làm bè bằng tre.
- pontoon
Phao nổi lớn làm cầu phao, bến hoặc sàn nổi.
Boats tie up at the pontoon.
Thuyền buộc vào sàn phao.
- buoy
Phao đánh dấu, phao tiêu trên biển, sông.
Swim inside the buoys.
Bơi phía trong hàng phao nhé.
- life raft
Bè cứu sinh trên tàu, máy bay.
The crew got into the life raft.
Thủy thủ leo lên bè cứu sinh.
Cụm từ liên quan
- chèo bè vượt thácwhite-water rafting
- áo phaolife jacket
- phao cứu sinh (tròn)lifebuoy / life ring
- nhà bèfloating house
- lồng bè nuôi cáfish cage / fish farm raft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
float boat
raft
Bè nổi có tên riêng là raft.
- 2
buoy (để chỉ bè chở người)
raft
Buoy là phao đánh dấu, không chở người được.