Nghĩa của “phi quân sự”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ QUÂN ĐỘI
demilitarized, demilitarised (Anh-Anh)
Vùng mà theo thỏa thuận không được đóng quân, đặt vũ khí.
- Sông Bến Hải nằm trong khu phi quân sự.The Bến Hải River was in the demilitarized zone.
- Khu phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên dài khoảng 250 km.The demilitarized zone between the two Koreas is about 250 km long.
- Khách du lịch đến Quảng Trị để thăm khu phi quân sự.Tourists come to Quảng Trị to visit the DMZ.
- 2DÂN SỰ
non-military, civilian
Không mang tính quân sự, dùng cho mục đích dân sự.
- Vệ tinh này chỉ dùng cho mục đích phi quân sự.This satellite is used only for non-military purposes.
- 3PHI QUÂN SỰ HÓAđộng từ
demilitarize
Rút quân đội, vũ khí ra khỏi một vùng.
- Hai bên đồng ý phi quân sự hóa vùng biên giới.Both sides agreed to demilitarize the border area.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phi quân sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- demilitarized
Vùng bị cấm hoạt động quân sự theo hiệp định.
a demilitarized zone
khu phi quân sự
- non-military
Không thuộc quân sự, trung tính.
non-military aid
viện trợ phi quân sự
- civilian
Dân sự, liên quan dân thường.
civilian airports
sân bay dân sự
Cụm từ liên quan
- khu phi quân sựdemilitarized zone (DMZ)
- vĩ tuyến 17the 17th parallel
- hiệp định Giơ-ne-vơthe Geneva Accords
- dân thườngcivilians
- quân sự hóamilitarize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no-army zone
demilitarized zone
Thuật ngữ chuẩn là demilitarized zone.
- 2
unmilitary area
demilitarized area / non-military area
Không có từ unmilitary theo nghĩa này.