Nghĩa của “phiên bản trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN MỀM, TÀI LIỆU
previous version, earlier version, older version
Bản cũ hơn bản hiện tại của phần mềm, ứng dụng, văn bản.
- Bản cập nhật mới lỗi quá, mình muốn quay lại phiên bản trước.The new update is so buggy, I want to go back to the previous version.
- Em lưu lại phiên bản trước của bài luận cho chắc.I saved the earlier version of my essay just in case.
- Phiên bản trước của ứng dụng nhẹ hơn nhiều.The older version of the app was much lighter.
- 2SẢN PHẨM
previous model, predecessor, last year's model
Mẫu sản phẩm ra trước mẫu mới (điện thoại, xe, máy tính).
- Pin chiếc này khỏe hơn phiên bản trước.Its battery lasts longer than the previous model.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phiên bản trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- previous version
Phần mềm, tài liệu, file; ngay trước bản hiện tại.
Restore the previous version of the file.
Khôi phục phiên bản trước của file.
- older / earlier version
Bản cũ nói chung, không nhất thiết ngay trước.
It works on older versions of Windows.
Nó chạy được trên các bản Windows cũ.
- previous model / predecessor
Mẫu máy, điện thoại, xe ra trước.
The camera is better than its predecessor.
Camera tốt hơn phiên bản trước.
Cụm từ liên quan
- phiên bản mới nhấtthe latest version
- cập nhậtupdate
- nâng cấpupgrade
- hạ cấp, quay về bản cũdowngrade / roll back
- bản thử nghiệmbeta version
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the before version
the previous version
Before không dùng làm tính từ trước danh từ.
- 2
the last version (= bản trước)
the previous version
The last version có thể bị hiểu là bản cuối cùng; nói rõ previous.