Nghĩa của “pho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI TỪ CHO TƯỢNG
a statue, a (piece of) sculpture
Đứng trước “tượng” để chỉ một bức tượng, nghe trang trọng, cổ kính.
- Trong chùa có một pho tượng Phật bằng đồng.There's a bronze Buddha statue in the pagoda.
- Mấy pho tượng La Hán ở chùa Tây Phương rất nổi tiếng.The arhat statues at Tay Phuong Pagoda are very famous.
- Bà ngồi im như một pho tượng.Grandma sat as still as a statue.
- 2LOẠI TỪ CHO SÁCH LỚN
a volume, a set of books, a tome
Chỉ cuốn sách dày, bộ sách đồ sộ, kiểu văn chương.
- Ông để lại một pho sách cổ.He left behind an old set of books.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statue
Tượng nói chung, đếm được.
There's a statue of Ly Thai To by the lake.
Bên hồ có tượng Lý Thái Tổ.
- volume
Một cuốn trong bộ sách, hoặc sách dày.
The encyclopedia has twenty volumes.
Bộ bách khoa có hai mươi cuốn.
- tome
Trang trọng, văn chương: cuốn sách to, dày.
He was reading a huge tome on history.
Ông ấy đang đọc một pho sách sử đồ sộ.
Cụm từ liên quan
- pho tượnga statue
- pho sácha set of books / a tome
- bức tượnga statue
- tượng đồngbronze statue
- điêu khắcsculpture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pho statue
a statue
Tiếng Anh không có loại từ; bỏ “pho” đi.
- 2
I ate pho statue.
I saw a statue.
Pho (loại từ) không liên quan gì tới phở; đừng ghép nhầm.