Nghĩa của “phong hóa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA LÝ
Quá trình đá và khoáng vật bị vỡ vụn, biến đổi tại chỗ do nhiệt độ, nước, gió, sinh vật.
- Phong hóa làm đá vỡ thành những mảnh nhỏ.Weathering breaks rocks into smaller pieces.
- Ở vùng nhiệt đới, phong hóa hóa học diễn ra mạnh.In tropical areas, chemical weathering is very strong.
- Tượng đá cổ bị phong hóa sau hàng trăm năm.The ancient stone statue has been weathered over hundreds of years.
- 2PHONG TỤC ĐẠO ĐỨC
customs and morals, public morals, morality
Nghĩa cũ: phong tục, nếp sống và đạo đức của xã hội.
- Ngày xưa, người ta lo những trò ấy làm hỏng phong hóa.In the past, people worried that such things would corrupt public morals.
- 3BỊ PHONG HÓAđộng từ
be weathered, weather
Động từ: bị mài mòn, biến đổi do thời tiết.
- Bức tường đá đã bị phong hóa nặng.The stone wall is badly weathered.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phong hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weathering
Thuật ngữ địa lý, địa chất.
Physical weathering is common in deserts.
Phong hóa lý học phổ biến ở hoang mạc.
- erosion
Xói mòn: vật liệu bị cuốn đi nơi khác; khác với phong hóa.
Soil erosion is a serious problem.
Xói mòn đất là vấn đề nghiêm trọng.
- public morals
Nghĩa cũ: đạo đức, phong tục xã hội.
The film was banned for harming public morals.
Bộ phim bị cấm vì làm hại phong hóa.
Cụm từ liên quan
- phong hóa lý họcphysical (mechanical) weathering
- phong hóa hóa họcchemical weathering
- phong hóa sinh họcbiological weathering
- xói mònerosion
- thuần phong mỹ tụcfine customs and traditions
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wind change
weathering
Không dịch từng chữ “phong” (gió) và “hóa” (biến đổi).
- 2
Weathering moves soil to the river.
Erosion moves soil to the river.
Mang vật liệu đi nơi khác là erosion, phong hóa xảy ra tại chỗ.