Nghĩa của “phu hồ”
- 1THỢ PHỤ CÔNG TRƯỜNG
construction labourer, construction worker, hod carrier, builder's labourer
Người làm việc nặng ở công trường: trộn vữa, khuân gạch, đưa vật liệu cho thợ xây.
- Bố Nam từng đi làm phu hồ để nuôi các con ăn học.Nam's dad once worked as a construction labourer to put his kids through school.
- Mùa hè anh ấy đi phụ hồ kiếm tiền học phí.In summer he works as a builder's labourer to pay his tuition.
- Phu hồ làm việc dưới nắng cả ngày.Construction labourers work in the sun all day.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phu hồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- construction worker
Cách gọi chung, lịch sự nhất.
Construction workers wear hard hats.
Công nhân xây dựng đội mũ bảo hộ.
- labourer / laborer
Lao động chân tay; labourer kiểu Anh, laborer kiểu Mỹ.
He works as a laborer.
Anh ấy làm lao động phổ thông.
- hod carrier
Chính xác người khuân vữa, gạch; ít người biết.
The hod carrier brought more bricks.
Phu hồ mang thêm gạch lên.
Cụm từ liên quan
- thợ xâybricklayer / mason
- phụ hồbuilder's labourer
- vữamortar
- công trườngconstruction site
- lao động phổ thôngmanual labour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a glue worker.
He is a construction labourer.
“Hồ” ở đây là vữa, không phải keo (glue).
- 2
He works as labourer.
He works as a labourer.
Work as + a/an + nghề.