quá đã tiếng Anh là gì? — awesome, amazing, so good

“Quá đã” tiếng Anh là gì?

Quá đã là tiếng lóng khen cái gì rất sướng, rất phê: “awesome!”, “so good!”, “that was amazing!”. Ăn uống ngon thì “so good”, chơi vui thì “so much fun”.

Athena nhắc nhỏ · Uống ly nước mát giữa trời nóng mà thấy “quá đã” thì nói “That hits the spot!” nghe cực kỳ bản xứ luôn.

Nghĩa của “quá đã”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT SƯỚNG, RẤT TUYỆT
awesome, amazing, so good, that was great
Câu cảm thán khi thấy điều gì quá sướng, quá hay.
- Trận đấu tối qua quá đã!Last night's match was awesome!
- Tắm biển giữa hè quá đã.Swimming in the sea in summer is so good.
- Concert hôm qua quá đã luôn!Yesterday's concert was amazing!
2
ĐÃ KHÁT, ĐÃ THÈM
that hits the spot, so satisfying
Ăn, uống đúng lúc thèm, thấy thoả mãn.
- Ly trà đá này quá đã!This iced tea really hits the spot!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “quá đã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

awesome / amazing
Khen chung, rất thân mật.
The trip was awesome!
Chuyến đi quá đã!
so much fun
Chơi, hoạt động rất vui.
The water park was so much fun!
Công viên nước vui quá đã!
that hits the spot
Ăn uống đúng lúc thèm.
Ah, that hits the spot.
A, đã quá.
so satisfying
Thấy thoả mãn khi xem, làm gì.
This video is so satisfying.
Video này xem đã thật.

Cụm từ liên quan

đỉnhepic / sick (lóng)
sướngfeel great
phêamazing / blissful
chánboring

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's too enjoy!
It's so much fun!
“Too” mang nghĩa quá mức tiêu cực; enjoy là động từ.
2
This drink is too satisfy.
This drink is so satisfying.
Dùng so + tính từ satisfying.

“Quá đã” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “quá đã”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “quá đã”

Xem đầy đủ cách dùng awesome