Nghĩa của “quân pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUẬT QUÂN ĐỘI
military law, military discipline
Hệ thống luật lệ và kỷ luật áp dụng cho quân nhân.
- Bỏ ngũ là vi phạm quân pháp nghiêm trọng.Deserting is a serious offence under military law.
- Quân pháp thời chiến rất nghiêm.Military discipline in wartime is very strict.
- Người lính đó bị xử lý theo quân pháp.That soldier was dealt with under military law.
- 2XỬ THEO QUÂN PHÁPđộng từ
court-martial, be court-martialled
Đưa quân nhân ra tòa án quân sự để xét xử.
- Viên sĩ quan bị đưa ra xử theo quân pháp.The officer was court-martialled.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military law
Luật áp dụng cho quân đội. Từ chuẩn.
He broke military law.
Anh ta vi phạm quân pháp.
- court-martial
Tòa án quân sự hoặc xử ở tòa án quân sự (động từ).
He faced a court-martial.
Anh ta bị đưa ra tòa án quân sự.
- martial law
Thiết quân luật, quân đội quản lý cả nước hay một vùng.
The government declared martial law.
Chính phủ ban bố thiết quân luật.
Cụm từ liên quan
- tòa án quân sựmilitary court / court-martial
- thiết quân luậtmartial law
- kỷ luật quân độimilitary discipline
- quân nhânsoldier / service member
- đào ngũdesert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was judged by army law.
He was tried under military law. / He was court-martialled.
Army law không phải cụm chuẩn.
- 2
military law (khi nói chính phủ cho quân đội quản lý thành phố)
martial law
Thiết quân luật là martial law.