Nghĩa của “quân số”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ NGƯỜI TRONG ĐƠN VỊ QUÂN ĐỘI
troop strength, number of troops, manpower
Số lượng binh lính của một đơn vị, một đạo quân.
- Đại đội có quân số khoảng 100 người.The company has a troop strength of about 100.
- Hai bên chênh lệch nhiều về quân số.The two sides were very unequal in number of troops.
- Quân địch đông hơn về quân số.The enemy had more manpower.
- 2SỐ NGƯỜI (KHẨU NGỮ)
headcount, attendance
Số người có mặt trong lớp, công ty, nhóm.
- Lớp trưởng điểm quân số trước khi lên xe.The class monitor did a headcount before we got on the bus.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- troop strength
Quân sự, tin tức.
They increased their troop strength.
Họ tăng quân số.
- headcount
Đếm người trong lớp, công ty.
Let's do a headcount.
Điểm quân số nào.
- outnumber
Động từ: đông hơn về quân số.
We were outnumbered three to one.
Bên mình ít quân hơn, một chọi ba.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The army number is 5,000.
The troop strength is 5,000.
Dùng thuật ngữ troop strength hoặc number of troops.