Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quân viễn chinh” tiếng Anh là gì?

Quân viễn chinh là đội quân được gửi đi đánh ở nước ngoài, xa quê hương: expeditionary force. Trong sách sử Việt Nam hay gặp “quân viễn chinh Pháp”.

Athena nhắc nhỏ · Bài Lịch sử nhắc “quân viễn chinh Pháp” thì em viết “the French Expeditionary Corps” hoặc “French expeditionary forces” là chuẩn.

Trả lời nhanh

expeditionary force

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quân viễn chinh”

  1. 1
    QUÂN ĐỘI ĐƯA ĐI ĐÁNH Ở XA

    expeditionary force, expeditionary corps, overseas troops

    Lực lượng quân đội được gửi sang nước khác để tham chiến.

    • Quân viễn chinh Pháp thất bại ở Điện Biên Phủ năm 1954.The French Expeditionary Corps was defeated at Dien Bien Phu in 1954.
    • Mỹ đưa quân viễn chinh sang miền Nam Việt Nam năm 1965.The US sent expeditionary forces to South Vietnam in 1965.
    • Lính viễn chinh phải chiến đấu xa quê hàng nghìn cây số.Expeditionary soldiers fought thousands of kilometres from home.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quân viễn chinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • expeditionary force(s)

    Thuật ngữ quân sự, lịch sử.

    The expeditionary force landed in 1858.

    Quân viễn chinh đổ bộ năm 1858.

  • expeditionary corps

    Tên gọi chính thức của một binh đoàn viễn chinh.

    the French Far East Expeditionary Corps

    Quân đoàn viễn chinh Pháp ở Viễn Đông

  • overseas troops

    Diễn đạt đơn giản, dễ hiểu.

    Overseas troops were sent home.

    Quân đóng ở nước ngoài được rút về.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    far war army

    expeditionary force

    Dịch từng chữ không thành thuật ngữ; dùng expeditionary force.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quân viễn chinh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Quân viễn chinh Pháp” trong bài sử là:

Câu 2“Lính đánh thuê” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena