Nghĩa của “quãng ngơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC NGHỈ NGẮN
break, pause, breather, respite
Khoảng thời gian ngắn ngừng làm việc để nghỉ.
- Giữa hai ca làm, Mai có một quãng ngơi ngắn để ăn trưa.Between her two shifts, Mai has a short break for lunch.
- Tranh thủ quãng ngơi, mấy bác thợ ngồi uống nước chè.During the break, the workers sat down for some green tea.
- Kỳ nghỉ hè là quãng ngơi hiếm hoi trong năm học căng thẳng.The summer holiday is a rare respite from a stressful school year.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quãng ngơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break
Nghỉ giữa giờ, thông dụng nhất.
a coffee break
nghỉ uống cà phê
- pause
Ngừng rất ngắn giữa hai hành động, câu nói.
After a pause, she continued.
Ngừng một chút, cô ấy nói tiếp.
- lull
Lúc tạm lắng của mưa, gió, trận đánh, công việc.
a lull in the fighting
lúc giao tranh tạm lắng
- respite
Trang trọng: thời gian được tạm thoát khỏi điều gì mệt mỏi.
a brief respite from the heat
chút ít thời gian thoát khỏi cái nóng
Cụm từ liên quan
- giờ giải laobreak / recess
- nghỉ giải laohave a break
- lúc rảnhfree time / spare time
- tạm lắngdie down
- thời gian nghỉdowntime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rest time
a break / a rest
“Rest time” không tự nhiên.
- 2
a lull of rain
a lull in the rain
Lull đi với giới từ in.