Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quê cha đất tổ” tiếng Anh là gì?

Quê cha đất tổ là ancestral homeland hoặc the land of one's ancestors. Nói tự nhiên hơn: my roots, my family's hometown.

Athena nhắc nhỏ · Kiều bào về thăm quê, em có thể nói “They came back to their roots” nghe rất ấm áp.

Trả lời nhanh

ancestral homeland

danh từ

Athena

Nghĩa của “quê cha đất tổ”

1
NƠI TỔ TIÊN SINH SỐNG
ancestral homeland, the land of one's ancestors, roots, ancestral home
Nơi ông bà tổ tiên đã sống, gốc gác của gia đình.
- Ông nội muốn về quê cha đất tổ ăn Tết.Grandpa wants to go back to his ancestral homeland for Tet.
- Dù sống ở Mỹ, cô ấy vẫn nhớ quê cha đất tổ.Though she lives in America, she still misses the land of her ancestors.
- Nam đưa con về thăm quê cha đất tổ.Nam took his kids back to see their roots.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “quê cha đất tổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ancestral homeland
Trang trọng, văn viết.
return to their ancestral homeland
trở về quê cha đất tổ
roots
Thân mật, cảm xúc: gốc gác.
Never forget your roots.
Đừng quên gốc gác.
hometown
Quê nhà, nơi mình hay gia đình sinh ra.
my dad's hometown
quê bố mình
motherland
Tổ quốc, hơi trang trọng.
love for the motherland
tình yêu Tổ quốc

Cụm từ liên quan

quê hươnghomeland / hometown
tổ tiênancestors
nhà thờ họancestral hall
Việt kiềuoverseas Vietnamese

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
father's land grandparents' land
ancestral homeland
Không dịch từng chữ thành ngữ.
2
I miss my roots place.
I miss my roots.
Roots đã đủ nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quê cha đất tổ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng quên gốc gác.” → Never forget your ______.

Câu 2“Quê cha đất tổ” (trang trọng) → ancestral ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena