quạt thổi tiếng Anh là gì? — blower fan, blower, centrifugal fan

“Quạt thổi” tiếng Anh là gì?

Quạt thổi (loại thổi khí mạnh, dùng trong công nghiệp, máy móc) là blower hoặc blower fan. Quạt điện thông thường chỉ là fan.

Athena nhắc nhỏ · Nói chung chung thì “fan” là đủ, em chỉ cần “blower” khi nói về quạt thổi khí công suất lớn hoặc quạt ly tâm.

Nghĩa của “quạt thổi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẠT THỔI KHÍ MẠNH (CÔNG NGHIỆP)
blower fan, blower, centrifugal fan
Quạt đẩy luồng khí mạnh theo một hướng, dùng trong nhà xưởng, lò, máy lạnh.
- Xưởng lắp thêm quạt thổi để thông gió.The workshop installed extra blower fans for ventilation.
- Quạt thổi trong lò sưởi bị hỏng.The blower in the furnace is broken.
- Nhà màng trồng rau dùng quạt thổi để làm mát.The greenhouse uses blower fans to keep cool.
2
QUẠT ĐỨNG, QUẠT ĐIỆN THƯỜNG
fan, electric fan
Quạt điện dùng trong nhà.
- Bật quạt lên đi, nóng quá.Turn on the fan, it's too hot.

3 cách nói “quạt thổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fan
Quạt điện nói chung, dùng hằng ngày.
Can you turn the fan up?
Bật quạt mạnh lên được không?
blower / blower fan
Quạt thổi khí mạnh, kỹ thuật, công nghiệp.
The blower pushes hot air through the ducts.
Quạt thổi đẩy khí nóng qua ống.
exhaust fan / extractor fan
Quạt hút (bếp, nhà tắm); Mỹ / Anh.
Turn on the extractor fan while cooking.
Bật quạt hút khi nấu ăn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open the fan.
Turn on the fan.
Bật quạt là turn on / switch on, không dùng open.
2
blowing fan
blower fan
Cụm kỹ thuật chuẩn là blower (fan).