Nghĩa của “quả bông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ CỦA CÂY BÔNG VẢI
cotton boll, boll
Quả cây bông, khi chín tách ra để lộ bông trắng mềm.
- Quả bông chín nứt ra trắng xóa cả cánh đồng.The ripe cotton bolls burst open, turning the whole field white.
- Bà kể hồi xưa đi hái quả bông thuê.Grandma said she used to pick cotton bolls for money.
- Sâu đục quả bông làm mất mùa.Bollworms ruined the cotton crop.
- 2NÚM BÔNG, CỤC BÔNG
cotton ball, pompom
Cục bông gòn tròn dùng trong y tế, trang điểm, hoặc quả bông len trang trí.
- Mẹ dùng quả bông thấm cồn lau vết xước.Mum dabbed the scratch with a cotton ball soaked in alcohol.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả bông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cotton boll
Quả của cây bông, nông nghiệp, sinh học.
Each cotton boll holds seeds and fibres.
Mỗi quả bông chứa hạt và sợi.
- cotton ball
Cục bông gòn dùng lau, bôi thuốc.
Use a cotton ball to remove make-up.
Dùng bông tẩy trang để lau lớp trang điểm.
- pompom
Quả bông len trên mũ, đồ trang trí.
Her hat has a pompom on top.
Mũ của bạn ấy có quả bông len ở trên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cotton fruit
cotton boll
Quả bông có tên riêng là boll.
- 2
cotton ball (nói về quả trên cây)
cotton boll
Cotton ball là cục bông gòn, không phải quả trên cây.