Nghĩa của “quả chanh xanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHANH VỎ XANH, QUẢ NHỎ
lime, key lime
Quả chanh nhỏ, vỏ xanh, nhiều nước, rất chua, loại phổ biến ở Việt Nam.
- Vắt thêm quả chanh xanh vào bát phở đi.Squeeze some lime into your bowl of phở.
- Mẹ dặn mua năm quả chanh xanh.Mum asked me to buy five limes.
- Muối ớt chanh xanh chấm hải sản là ngon nhất.Salt, chilli and lime is the best dip for seafood.
- 2CHANH CHƯA CHÍN (NÓI CHUNG)
unripe lemon, green lemon
Quả chanh vàng còn non, vỏ còn xanh.
- Quả chanh xanh này để vài hôm sẽ vàng.This green lemon will turn yellow in a few days.
Lưu ý · Nghĩa này hiếm; hầu hết khi nói chanh xanh là lime.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả chanh xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- nước chanhlimeade / lime juice
- chanh vànglemon
- vỏ chanhlime zest / peel
- trà chanhlime tea
- chanh leopassion fruit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
green lemon
lime
Chanh ta là lime; green lemon chỉ là chanh vàng chưa chín.
- 2
I drink lemonade every day.
I drink lime juice every day.
Nước chanh ta dùng chanh xanh, là lime juice hoặc limeade.