Nghĩa của “quả hồng”
- 1LOẠI QUẢ MÀU CAM ĐỎ, NGỌT
persimmon, kaki
Quả màu cam hoặc đỏ, vị ngọt, chín vào mùa thu; có loại giòn và loại mềm.
- Mùa thu, Hà Nội bán đầy hồng giòn.In autumn, Hanoi is full of crunchy persimmons.
- Bà mua cho mình một túi hồng đỏ chín mềm.Grandma bought me a bag of soft ripe persimmons.
- Hồng treo gió Đà Lạt làm quà rất được.Dried persimmons from Da Lat make a great gift.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- persimmon
Tên chuẩn, phổ biến nhất.
Persimmons are rich in vitamin C.
Hồng giàu vitamin C.
- kaki / Sharon fruit
Tên gọi khác, hay thấy ở siêu thị châu Âu.
Sharon fruit is a type of persimmon.
Sharon fruit là một loại hồng.
- dried persimmon
Hồng khô, hồng treo gió.
dried persimmons from Da Lat
hồng treo gió Đà Lạt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rose fruit
a persimmon
“Hồng” ở đây không phải hoa hồng (rose).
- 2
sapodilla (= quả hồng)
persimmon
Sapodilla là hồng xiêm, khác quả hồng.
