Nghĩa của “hoa hồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI HOA
Loài hoa có gai, thơm, thường màu đỏ, hồng, trắng, vàng.
- Nam tặng Linh một bó hoa hồng ngày 8/3.Nam gave Linh a bunch of roses on Women's Day.
- Vườn nhà bà trồng nhiều hoa hồng.Grandma grows lots of roses in her garden.
- Hoa hồng nào mà chẳng có gai.Every rose has its thorn.
- 2TIỀN HOA HỒNG
Tiền trích phần trăm cho người môi giới, bán hàng.
- Chị ấy được hưởng 10% hoa hồng mỗi căn hộ bán được.She earns 10% commission on every flat she sells.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rose
Loài hoa.
Red roses mean love.
Hoa hồng đỏ tượng trưng cho tình yêu.
- commission
Tiền hoa hồng khi bán hàng, môi giới; không đếm được khi nói chung.
He works on commission.
Anh ấy làm ăn theo hoa hồng.
- kickback
Hoa hồng bất chính, lại quả.
The official took kickbacks.
Ông quan chức nhận lại quả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I get 5% rose when I sell.
I get 5% commission when I sell.
Tiền hoa hồng là commission.
- 2
She bought a rose flower.
She bought a rose.
Rose đã là hoa, không cần flower.