quả lắc chuông tiếng Anh là gì? — clapper, bell clapper, tongue

“Quả lắc chuông” tiếng Anh là gì?

Quả lắc chuông tiếng Anh là clapper (bell clapper), cái quả treo bên trong chuông đập vào thành chuông cho kêu. Quả lắc của đồng hồ thì là pendulum.

Athena nhắc nhỏ · Đồng hồ quả lắc kiểu cổ ở nhà ông bà gọi là “a pendulum clock” hoặc “a grandfather clock” (loại đứng cao) em nhé.

Nghĩa của “quả lắc chuông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ ĐẬP BÊN TRONG CHUÔNG
clapper, bell clapper, tongue
Thanh hoặc quả kim loại treo trong lòng quả chuông, lắc lên đập vào thành chuông tạo tiếng.
- Quả lắc chuông bị gãy nên chuông nhà thờ không kêu.The clapper broke, so the church bell won't ring.
- Chuông gió có quả lắc chuông nhỏ bằng gỗ.The wind chime has a small wooden clapper.
- Người ta thay quả lắc chuông mới cho chùa.They fitted a new clapper to the pagoda bell.
2
QUẢ LẮC ĐỒNG HỒ
pendulum
Quả nặng đung đưa qua lại đều đặn trong đồng hồ cổ.
- Quả lắc của chiếc đồng hồ cổ đung đưa tích tắc.The pendulum of the old clock swung back and forth, ticking.

3 cách nói “quả lắc chuông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clapper
Quả đập trong chuông.
The clapper hit the bell.
Quả lắc đập vào chuông.
pendulum
Quả lắc của đồng hồ, con lắc trong vật lý.
a simple pendulum
con lắc đơn
chime
Tiếng chuông, hoặc bộ chuông gió.
I heard the chime of the clock.
Mình nghe tiếng chuông đồng hồ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bell's ball is broken.
The bell's clapper is broken.
Quả lắc chuông có tên riêng là clapper.