Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quả phụ quý tộc” tiếng Anh là gì?

Quả phụ quý tộc là bà góa giữ tước hiệu của chồng, tiếng Anh là dowager. Hay gặp trong cụm Dowager Countess, Empress Dowager.

Athena nhắc nhỏ · Xem phim Downton Abbey em sẽ nghe “the Dowager Countess”, chính là bà bá tước góa đấy.

Trả lời nhanh

dowager

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quả phụ quý tộc”

  1. 1
    BÀ GÓA THUỘC GIỚI QUÝ TỘC

    dowager, noble widow

    Người phụ nữ quý tộc đã mất chồng, vẫn giữ tước hiệu hoặc tài sản từ chồng.

    • Bà quả phụ quý tộc sống một mình trong lâu đài.The dowager lived alone in the castle.
    • Từ Hi Thái hậu là một quả phụ quý tộc nổi tiếng.Empress Dowager Cixi was a famous dowager.
    • Trong phim, bà quả phụ quý tộc rất khó tính.In the film, the dowager is very strict.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “quả phụ quý tộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • dowager

    Thuật ngữ chính xác, văn sử, phim cổ trang.

    the Dowager Duchess

    bà công tước góa

  • widow

    Góa phụ nói chung, không cần quý tộc.

    She became a widow at forty.

    Bà góa chồng năm bốn mươi tuổi.

Cụm từ liên quan

  • góa phụwidow
  • thái hậuempress dowager / queen mother
  • quý tộcaristocrat / noble
  • tước hiệutitle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a noble widow woman

    a dowager

    Thừa chữ; dowager đã đủ nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quả phụ quý tộc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thái hậu” (vợ vua đã mất) có thể dịch là Empress ______.

Câu 2Góa phụ nói chung là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dowager

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena